FBI、CIA、NSA聯(lián)合發(fā)布俄羅斯干涉美國(guó)選舉評(píng)估報(bào)告中文解密版 |
來源:聚銘網(wǎng)絡(luò) 發(fā)布時(shí)間:2017-01-08 瀏覽次數(shù): |
信息來源:E安全
E安全1月7日訊 美國(guó)國(guó)家情報(bào)總監(jiān)辦公室已經(jīng)發(fā)布一份“評(píng)估俄羅斯在近期美國(guó)總統(tǒng)大選中的活動(dòng)與意圖”報(bào)告的解密版本,這份報(bào)告由FBI、CIA與NSA共同編寫。目前現(xiàn)任總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬與新任總統(tǒng)唐納德·特朗普都已經(jīng)收到該份報(bào)告的機(jī)密版本。這份報(bào)告對(duì)我國(guó)的網(wǎng)絡(luò)空間安全、網(wǎng)絡(luò)空間信息管理和輿論監(jiān)管有一定的參考價(jià)值!
美國(guó)東部時(shí)間1月6日下午,美國(guó)國(guó)家情報(bào)總監(jiān)克拉柏(James Clapper Jr)、中央情報(bào)局(CIA)局長(zhǎng)布雷南(John Brennan)、國(guó)家安全局局長(zhǎng)羅杰斯(Michael Rogers)和聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)科米(James Comey)共同發(fā)布報(bào)告“評(píng)估俄羅斯在近期美國(guó)總統(tǒng)大選中的活動(dòng)與意圖”背景報(bào)告,公布了部分調(diào)查結(jié)果。 相關(guān)閱讀:美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu):無法判斷俄羅斯黑客對(duì)美國(guó)選舉的影響 美國(guó)國(guó)家情報(bào)總監(jiān)辦公室(簡(jiǎn)稱ODNI)發(fā)布的這份最新報(bào)告指出,去年3月,俄羅斯情報(bào)部門根據(jù)俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京的授意發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)針對(duì)民主黨總統(tǒng)候選人希拉里·克林頓的高復(fù)雜度選舉結(jié)果影響黑客活動(dòng)。 ODNI方面指出,普京下令對(duì)“國(guó)務(wù)卿希拉里加以抹黑,同時(shí)破壞其選舉活動(dòng)并宣揚(yáng)其當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)后的潛在危害?!? 其多方面運(yùn)作活動(dòng)包括從美國(guó)各政治活動(dòng)與團(tuán)體、智囊團(tuán)及游說性組織等各類被俄羅斯官員視為可能影響未來美國(guó)政策的對(duì)象處,竊取相關(guān)信息。在相關(guān)活動(dòng)中,民主黨與共和黨組織都成為入侵目標(biāo)。 俄羅斯軍隊(duì)情報(bào)部門GRU最初于2015年7月成功滲透至民主黨國(guó)家委員會(huì)(簡(jiǎn)稱DNC)網(wǎng)絡(luò)之內(nèi)。整個(gè)入侵流程至少一直持續(xù)至2016年6月,其時(shí)DNC方面開始聘請(qǐng)私營(yíng)網(wǎng)絡(luò)安全企業(yè)CrowdStrike對(duì)其系統(tǒng)安全進(jìn)行評(píng)估。 美國(guó)諜報(bào)人員證實(shí)稱,由俄羅斯方面自DNC處竊取的文件、通信以及其它信息最終被發(fā)送至維基解密、俄羅斯國(guó)有新聞網(wǎng)絡(luò)以及多個(gè)代理發(fā)布網(wǎng)站——其中包括由黑客Guccifer 2.0發(fā)布的博文以及DCLeaks.com。 此份報(bào)告的解密版本中指出:“通過評(píng)估,我們基本認(rèn)定Guccifer 2.0、DCLeaks.com以及維基解密所公開發(fā)布及獨(dú)家公開的美國(guó)失竊數(shù)據(jù)皆來自俄羅斯格勒烏(簡(jiǎn)稱GRU)?!? 相關(guān)閱讀:美國(guó)NSA、DNI、DIA發(fā)布《外國(guó)針對(duì)美國(guó)實(shí)施網(wǎng)絡(luò)威脅》聯(lián)合聲明 中俄被列為頭號(hào)威脅
E安全(微信公眾號(hào)E安全)獨(dú)家為各位讀者譯制了這份報(bào)告主要核心內(nèi)容的中文版,以下“評(píng)估俄羅斯在近期美國(guó)總統(tǒng)大選中的活動(dòng)與意圖”背景報(bào)告為保密文本的解密版本; 其結(jié)論與保密版本基本相同 ,但并未包含與本屆美國(guó)總統(tǒng)大選中各關(guān)鍵性信息相關(guān)之具體影響的完整闡述。需要完整版報(bào)告原文的讀者可在E安全微信公眾號(hào)文末點(diǎn)擊“閱讀原文”獲取下載或在E安全門戶站點(diǎn)進(jìn)行下載。 “評(píng)估俄羅斯在近期美國(guó)總統(tǒng)大選中的活動(dòng)與意圖”背景報(bào)告
普京下令對(duì)美國(guó)總統(tǒng)選舉進(jìn)行干涉通過評(píng)估,我們基本認(rèn)定俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京授意對(duì)2016年美國(guó)總統(tǒng)選舉進(jìn)行干擾,其目標(biāo)包括打擊民眾對(duì)美國(guó)民主進(jìn)程之信心、詆毀抹黑國(guó)務(wù)卿希拉里,同時(shí)破壞其選舉活動(dòng)并宣揚(yáng)其當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)后的潛在危害。我們還發(fā)現(xiàn),普京與俄羅斯政府對(duì)于新任總統(tǒng)唐納德·特朗普表現(xiàn)出明確支持。當(dāng)莫斯科方面意識(shí)到國(guó)務(wù)卿希拉里在選舉中占據(jù)優(yōu)勢(shì)后,俄羅斯方面開始迅速將影響活動(dòng)的重心轉(zhuǎn)移至破壞其選舉活動(dòng)方面。
通過對(duì)普京、其顧問團(tuán)以及俄羅斯政府進(jìn)行評(píng)估,我們發(fā)現(xiàn)其對(duì)于新任總統(tǒng)特朗普的印象明顯好于國(guó)務(wù)卿希拉里。
我們亦對(duì)俄方為協(xié)助新任總統(tǒng)特朗普在選舉中勝出,而對(duì)國(guó)務(wù)卿希拉里做出的一系列詆毀以及發(fā)布的不利性信息進(jìn)行了評(píng)估。自莫斯科方面意識(shí)到國(guó)務(wù)卿希拉里極有可能在此次選舉中勝出后,其立即開始轉(zhuǎn)移競(jìng)選影響活動(dòng)的重心,即集中破壞國(guó)務(wù)卿希拉里作為候選人的合法性基礎(chǔ)并指責(zé)其破壞選舉公正。
俄羅斯采取多種影響手段莫斯科方面在本屆美國(guó)總統(tǒng)選舉當(dāng)中采取了前所未有的敏感信息披露舉措,但從宏觀層面講,俄羅斯長(zhǎng)期以來一直將通訊策略與網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)作為秘密情報(bào)行動(dòng)的組成部分,同時(shí)立足俄羅斯政府、國(guó)家媒體、第三方中間人以及社交媒體用戶進(jìn)行全方位宣傳轟炸。
俄羅斯政府針對(duì)美國(guó)總統(tǒng)選舉的影響活動(dòng)涉及披露通過俄羅斯網(wǎng)絡(luò)入侵獲取的相關(guān)數(shù)據(jù); 滲透美國(guó)國(guó)內(nèi)及地方選舉委員會(huì); 以及各類公開宣傳行為。俄羅斯情報(bào)收集體系負(fù)責(zé)為影響活動(dòng)提供支持及信息資源。 針對(duì)美國(guó)政治組織的網(wǎng)絡(luò)間諜活動(dòng)。 俄羅斯各情報(bào)部門亦在2016年美國(guó)總統(tǒng)選舉期間對(duì)各政治組織目標(biāo)發(fā)動(dòng)網(wǎng)絡(luò)入侵,其中包括與美國(guó)兩大政黨相關(guān)的各重要目標(biāo)。 我們對(duì)俄羅斯情報(bào)部門面向美國(guó)各主要活動(dòng)、智囊團(tuán)以及游說性團(tuán)體等可能對(duì)美國(guó)未來政策造成重要影響的組織處收集信息的行為進(jìn)行了評(píng)估。2015年7月,俄羅斯情報(bào)部門成功入侵民主黨國(guó)家委員會(huì)(簡(jiǎn)稱DNC)網(wǎng)絡(luò),整個(gè)入侵流程至少一直持續(xù)至2016年6月。
俄羅斯將收集到的數(shù)據(jù)加以公開披露。通過評(píng)估,我們基本認(rèn)定格勒烏方面確有利用Guccifer 2.0、DCLeaks.com以及維基解密公開發(fā)布及獨(dú)家公開美國(guó)失竊數(shù)據(jù)。
通過評(píng)估,我們基本認(rèn)定格勒烏將竊取自DNC與多位民主黨高級(jí)官員的信息素材轉(zhuǎn)交至維基解密處。莫斯科方面之所以選擇維基解密,很可能是考慮到后者在所披露信息的真實(shí)性方面擁有良好聲譽(yù)。而此次通過維基解密公開的信息也不存在任何明顯的偽造痕跡。
這些與美國(guó)總統(tǒng)選舉相關(guān)之信息披露行為,反映出俄羅斯情報(bào)機(jī)構(gòu)采取了與此前針對(duì)奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)員及其它外國(guó)政府類似的影響性活動(dòng)實(shí)施方式。其中具體包括發(fā)布或者更改個(gè)人資料、攻擊篡改網(wǎng)站或者公布電子郵件內(nèi)容。
俄羅斯一直在對(duì)美國(guó)共和黨部分下轄目標(biāo)進(jìn)行情報(bào)收集工作,但并未采取類似的信息披露活動(dòng)。 俄羅斯對(duì)美國(guó)國(guó)家及地方選舉委員會(huì)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)入侵。 根據(jù)評(píng)估,俄羅斯情報(bào)部門曾經(jīng)對(duì)多個(gè)美國(guó)國(guó)家及地方選舉委員會(huì)進(jìn)行入侵。早在2014年,俄羅斯情報(bào)部門就已經(jīng)開始研究美國(guó)選舉流程及其相關(guān)技術(shù)與設(shè)備。
俄羅斯宣傳性活動(dòng)。俄羅斯官方的宣傳機(jī)器——包括其國(guó)內(nèi)媒體機(jī)構(gòu)、RT與Sputnik等針對(duì)性國(guó)際宣傳組織以及由政府操控的網(wǎng)絡(luò)民意——已經(jīng)建立起將消息由莫斯科方面?zhèn)鬟f至國(guó)際受眾的發(fā)布平臺(tái)。俄羅斯國(guó)有媒體自2016年美國(guó)總統(tǒng)選舉以來就一直在幫助新任總統(tǒng)特朗普造勢(shì),同時(shí)抨擊另一位候選人希拉里。
RT在本屆美國(guó)總統(tǒng)選舉期間,RT一直發(fā)布關(guān)于美國(guó)總統(tǒng)候選人希拉里的負(fù)面報(bào)道,并將重點(diǎn)放在其泄露的電子郵件身上,具體包括指責(zé)其存在腐敗問題、身心健康狀況不佳以及同伊斯蘭極端主義勢(shì)力有所牽連。部分俄羅斯官員亦大力支持俄羅斯的影響活動(dòng),認(rèn)為國(guó)務(wù)卿希拉里的當(dāng)選很可能給美國(guó)與俄羅斯之間帶來戰(zhàn)爭(zhēng)。
俄羅斯曾利用受雇社交媒體用戶及RT作為其詆毀國(guó)務(wù)卿希拉里行為的重要組成部分。相關(guān)行為放大了有關(guān)國(guó)務(wù)卿希拉里的個(gè)人丑聞以及維基解密披露內(nèi)容在競(jìng)選活動(dòng)中的實(shí)際影響。
美國(guó)遭遇有史以來最為激進(jìn)的影響性活動(dòng)自2016年美國(guó)總統(tǒng)選舉以來,俄羅斯實(shí)施的影響性活動(dòng)開始顯著升級(jí),活動(dòng)水平不斷提升且影響范圍亦遠(yuǎn)高于此前類似舉措。我們對(duì)俄羅斯在2016年總統(tǒng)選舉期間的影響性活動(dòng)進(jìn)行了評(píng)估,其反映出俄羅斯政府已經(jīng)意識(shí)到在全球范圍內(nèi)披露美國(guó)政府及其它隱私數(shù)據(jù)——例如通過維基解密及其它宣傳平臺(tái)——所造成的重大影響,同時(shí)亦意識(shí)到此類信息披露行為所帶來的價(jià)值。
自冷戰(zhàn)以來,俄羅斯方面的美國(guó)總統(tǒng)選舉相關(guān)情報(bào)工作主要集中在收集國(guó)外情報(bào)方面。數(shù)十年來,俄羅斯與蘇聯(lián)情報(bào)機(jī)構(gòu)一直在試圖收集來自美國(guó)政黨內(nèi)部的信息,這些信息將幫助俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人理解美國(guó)新一屆政府的計(jì)劃與優(yōu)先事務(wù)設(shè)置。
選舉干涉行為標(biāo)志著俄羅斯影響性活動(dòng)迎來“新的常態(tài)”我們預(yù)計(jì),莫斯科方面將從其競(jìng)爭(zhēng)干涉活動(dòng)當(dāng)中積累經(jīng)驗(yàn),旨在通過左右美國(guó)總統(tǒng)大選影響美國(guó)及全球政治形勢(shì),其中包括針對(duì)美國(guó)各盟國(guó)及其選舉事務(wù)的干涉行為。我們認(rèn)為俄羅斯情報(bào)機(jī)構(gòu)已經(jīng)認(rèn)定其影響性活動(dòng)取得成功,因?yàn)槠渲辽僖呀?jīng)在本屆美國(guó)總統(tǒng)選舉中成功左右了公眾的觀點(diǎn)。
我們預(yù)計(jì)俄羅斯情報(bào)部門將繼續(xù)發(fā)展其影響能力,從而在以往的實(shí)踐與活動(dòng)基礎(chǔ)之上為普京提供更多對(duì)美政策選項(xiàng)。在本屆美國(guó)總統(tǒng)選舉結(jié)束之后,我們認(rèn)為俄羅斯情報(bào)部門立即開始對(duì)美國(guó)智囊團(tuán)及與國(guó)家安全、國(guó)防以及外交政策領(lǐng)域密切相關(guān)的政府人員及個(gè)人發(fā)動(dòng)魚叉式釣魚攻擊。這類行為可能將幫助俄羅斯方面了解美國(guó)新一屆政府的未來規(guī)劃方向、目標(biāo)與具體舉措。 報(bào)告發(fā)布后,即將在1月20日就職的當(dāng)選總統(tǒng)特朗普不再拒絕接受“俄羅斯干涉了美國(guó)大選”的這一結(jié)論,但堅(jiān)稱這并沒有影響大選結(jié)果。 “我今天下午與情報(bào)機(jī)構(gòu)進(jìn)行了建設(shè)性會(huì)面和對(duì)話,我對(duì)他們的工作致以由衷的敬意?!碧乩势瞻l(fā)布聲明稱?!爱?dāng)俄羅斯、中國(guó)和其他國(guó)家不斷試圖攻破我們政府、企業(yè)和組織的網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施,包括他們對(duì)DNC的攻擊。但這些對(duì)大選結(jié)果絕對(duì)沒有影響,原因包括,投票機(jī)沒有任何被篡改的證據(jù)?!彼麄円苍诠艄埠忘h全國(guó)代表委員會(huì)(RNC),但沒有成功。 相關(guān)閱讀:美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu):無法判斷俄羅斯黑客對(duì)美國(guó)選舉的影響 特朗普說,他將在就任90天內(nèi)專門指派小組打擊、阻止網(wǎng)絡(luò)攻擊。 相關(guān)閱讀:美國(guó)新任總統(tǒng)將在執(zhí)政頭100天遭遇重大網(wǎng)絡(luò)事件 五大應(yīng)對(duì)措施 此前,特朗普曾多次表達(dá)對(duì)美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)搜集情報(bào)能力和價(jià)值的質(zhì)疑,甚至明顯“偏向”有可能侵入了希拉里競(jìng)選主席波德斯塔私人郵箱的維基解密創(chuàng)始人阿桑奇。他也拒不接受“俄羅斯情報(bào)部門干涉了大選”的結(jié)果。這令美國(guó)不少觀察家和民眾大為光火,以至于近日相對(duì)“中立”的媒體報(bào)告,幾乎一邊倒地批評(píng)特朗普;而到了6日特朗普就此發(fā)表聲明后,一些偏右翼媒體評(píng)論員稱由于他改口承認(rèn)而“終于松口氣”。 美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)已在1月5日對(duì)美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬就此事進(jìn)行通報(bào)。奧巴馬政府已在12月29日宣布一系列新的對(duì)俄羅斯制裁措施。 E安全的讀者請(qǐng)點(diǎn)擊下載《評(píng)估俄羅斯在近期美國(guó)總統(tǒng)大選中的活動(dòng)與意圖報(bào)告》原文掃描件。 相關(guān)閱讀:美國(guó)FBI、DHS、ODNI聯(lián)合發(fā)布關(guān)于俄羅斯黑客的聲明 相關(guān)閱讀:美國(guó)DHS公布俄羅斯“灰熊草原(Grizzly Steppe)”網(wǎng)絡(luò)攻擊活動(dòng)報(bào)告摘要
|